endukI calamu - rAga SankarAbharaNaM

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ऎन्दुकी चलमु नेनॆवरितो तॆल्पुदु

anupallavi
कन्दर्प जनक नीके
कान्त चॆप्पॆनो हरि हरि (ऎन्दु)

caraNam
caraNam 1
कौसल्य चॆप्पॆनो नीके सम्मति लेदो
अहल्य चॆप्पॆनो नन्नादरिञ्च लेवो (ऎन्दु)

caraNam 2
कबरी-भारिणि सीता कान्त चॆप्पॆनो लेक
शबरि चॆप्पॆनो नीदु शान्तमॆन्दु पोयॆ (ऎन्दु)

caraNam 3
बालयौ स्वयम्प्रभ चॆप्पॆनो
ताळ ना तरमा श्री त्यागराजुनिपै नी(कॆन्दु)


Devanagari - Word Division

pallavi
ऎन्दुकु-ई चलमु नेनु-ऎवरितो तॆल्पुदु

anupallavi
कन्दर्प जनक नीकु-ए
कान्त चॆप्पॆनो हरि हरि (ऎन्दु)

caraNam 1
कौसल्य चॆप्पॆनो नीके सम्मति लेदो
अहल्य चॆप्पॆनो नन्नु-आदरिञ्च लेवो (ऎन्दु)

caraNam 2
कबरी-भारिणि सीता कान्त चॆप्पॆनो लेक
शबरि चॆप्पॆनो नीदु शान्तमु-ऎन्दु पोयॆ (ऎन्दु)

caraNam 3
बालयौ स्वयम्प्रभ चॆप्पॆनो
ताळ ना तरमा श्री त्यागराजुनिपै नीकु-(ऎन्दु)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఎందుకీ చలము నేనెవరితో తెల్పుదు

anupallavi
కందర్ప జనక నీకే
కాంత చెప్పెనో హరి హరి (ఎందు)

caraNam
caraNam 1
కౌసల్య చెప్పెనో నీకే సమ్మతి లేదో
అహల్య చెప్పెనో నన్నాదరించ లేవో (ఎందు)

caraNam 2
కబరీ-భారిణి సీతా కాంత చెప్పెనో లేక
శబరి చెప్పెనో నీదు శాంతమెందు పోయె (ఎందు)

caraNam 3
బాలయౌ స్వయంప్రభ చెప్పెనో
తాళ నా తరమా శ్రీ త్యాగరాజునిపై నీ(కెందు)


Telugu - Word Division

pallavi
ఎందుకు-ఈ చలము నేను-ఎవరితో తెల్పుదు

anupallavi
కందర్ప జనక నీకు-ఏ
కాంత చెప్పెనో హరి హరి (ఎందు)

caraNam 1
కౌసల్య చెప్పెనో నీకే సమ్మతి లేదో
అహల్య చెప్పెనో నన్ను-ఆదరించ లేవో (ఎందు)

caraNam 2
కబరీ-భారిణి సీతా కాంత చెప్పెనో లేక
శబరి చెప్పెనో నీదు శాంతము-ఎందు పోయె (ఎందు)

caraNam 3
బాలయౌ స్వయంప్రభ చెప్పెనో
తాళ నా తరమా శ్రీ త్యాగరాజునిపై నీకు-(ఎందు)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಎಂದುಕೀ ಚಲಮು ನೇನೆವರಿತೋ ತೆಲ್ಪುದು

anupallavi
ಕಂದರ್ಪ ಜನಕ ನೀಕೇ
ಕಾಂತ ಚೆಪ್ಪೆನೋ ಹರಿ ಹರಿ (ಎಂದು)

caraNam
caraNam 1
ಕೌಸಲ್ಯ ಚೆಪ್ಪೆನೋ ನೀಕೇ ಸಮ್ಮತಿ ಲೇದೋ
ಅಹಲ್ಯ ಚೆಪ್ಪೆನೋ ನನ್ನಾದರಿಂಚ ಲೇವೋ (ಎಂದು)

caraNam 2
ಕಬರೀ-ಭಾರಿಣಿ ಸೀತಾ ಕಾಂತ ಚೆಪ್ಪೆನೋ ಲೇಕ
ಶಬರಿ ಚೆಪ್ಪೆನೋ ನೀದು ಶಾಂತಮೆಂದು ಪೋಯೆ (ಎಂದು)

caraNam 3
ಬಾಲಯೌ ಸ್ವಯಂಪ್ರಭ ಚೆಪ್ಪೆನೋ
ತಾಳ ನಾ ತರಮಾ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ ನೀ(ಕೆಂದು)


Kannada- Word Division

pallavi
ಎಂದುಕು-ಈ ಚಲಮು ನೇನು-ಎವರಿತೋ ತೆಲ್ಪುದು

anupallavi
ಕಂದರ್ಪ ಜನಕ ನೀಕು-ಏ
ಕಾಂತ ಚೆಪ್ಪೆನೋ ಹರಿ ಹರಿ (ಎಂದು)

caraNam 1
ಕೌಸಲ್ಯ ಚೆಪ್ಪೆನೋ ನೀಕೇ ಸಮ್ಮತಿ ಲೇದೋ
ಅಹಲ್ಯ ಚೆಪ್ಪೆನೋ ನನ್ನು-ಆದರಿಂಚ ಲೇವೋ (ಎಂದು)

caraNam 2
ಕಬರೀ-ಭಾರಿಣಿ ಸೀತಾ ಕಾಂತ ಚೆಪ್ಪೆನೋ ಲೇಕ
ಶಬರಿ ಚೆಪ್ಪೆನೋ ನೀದು ಶಾಂತಮು-ಎಂದು ಪೋಯೆ (ಎಂದು)

caraNam 3
ಬಾಲಯೌ ಸ್ವಯಂಪ್ರಭ ಚೆಪ್ಪೆನೋ
ತಾಳ ನಾ ತರಮಾ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ ನೀಕು-(ಎಂದು)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
എന്ദുകീ ചലമു നേനെവരിതോ തെല്പുദു

anupallavi
കന്ദര്പ ജനക നീകേ
കാന്ത ചെപ്പെനോ ഹരി ഹരി (എന്ദു)

caraNam
caraNam 1
കൌസല്യ ചെപ്പെനോ നീകേ സമ്മതി ലേദോ
അഹല്യ ചെപ്പെനോ നന്നാദരിഞ്ച ലേവോ (എന്ദു)

caraNam 2
കബരീ-ഭാരിണി സീതാ കാന്ത ചെപ്പെനോ ലേക
ശബരി ചെപ്പെനോ നീദു ശാന്തമെന്ദു പോയെ (എന്ദു)

caraNam 3
ബാലയൌ സ്വയമ്പ്രഭ ചെപ്പെനോ
താള നാ തരമാ ശ്രീ ത്യാഗരാജുനിപൈ നീ(കെന്ദു)


Malayalam - Word Division

pallavi
എന്ദുകു-ഈ ചലമു നേനു-എവരിതോ തെല്പുദു

anupallavi
കന്ദര്പ ജനക നീകു-ഏ
കാന്ത ചെപ്പെനോ ഹരി ഹരി (എന്ദു)

caraNam 1
കൌസല്യ ചെപ്പെനോ നീകേ സമ്മതി ലേദോ
അഹല്യ ചെപ്പെനോ നന്നു-ആദരിഞ്ച ലേവോ (എന്ദു)

caraNam 2
കബരീ-ഭാരിണി സീതാ കാന്ത ചെപ്പെനോ ലേക
ശബരി ചെപ്പെനോ നീദു ശാന്തമു-എന്ദു പോയെ (എന്ദു)

caraNam 3
ബാലയൌ സ്വയമ്പ്രഭ ചെപ്പെനോ
താള നാ തരമാ ശ്രീ ത്യാഗരാജുനിപൈ നീകു-(എന്ദു)


Devanagari  Telugu  Kannada